◎ 马菀骅 编译

智利制宪会议上周六通过了扩大环境权利的条款，但未能批准赋予国家对锂、碳氢化合物和稀土金属的独家采矿权、以及铜矿的多数所有权的提案。

智利是世界上最大的铜生产国，这项提案（批准赋予国家对锂、碳氢化合物和稀土金属的独家采矿权、以及铜矿的多数所有权）遭到了该国采矿业的强烈反对。它需要103票才能被纳入宪法草案，但最终只获得66票。

该提案现在退回到环境委员会，在面临第二次投票之前，将被重新谈判。

另一项提案的主题是采矿法规将考虑环境保护和采矿资源的有限性、不可再生性，这项提案已获批准，并将被写入宪法草案，选民将在9月4日决定是否通过。

在之前发布的一份声明中，美国矿业工程师学会(Institute of Mining Engineers)反对这项提案，称“不授予财产的临时处置权会产生一种潜在的随意性”，这可能会迫使企业出于矿业的高投资成本而选择其他国家。

制宪会议还通过了修改水治理的提案，将重点放在水资源的可用性上，并扩大对土著地区水资源的保护。会议批准了扩大对湿地、原始森林和对水循环至关重要的土地的保护。

投票前的辩论在极端采矿提案可能产生的潜在经济影响和采矿和伐木等采掘活动造成的气候变化、污染和环境破坏对人类造成的影响之间摇摆不定。